Uma alternativa ao Otter.ai que nunca carrega o seu áudio

A versão curta #

São tipos de produto diferentes que, por acaso, se sobrepõem numa tarefa.

O Otter foi feito para reuniões: entra nas suas chamadas, toma notas em direto e partilha-as com a sua equipa. O Offline Transcription foi feito para ficheiros que já tem: larga uma gravação e recebe uma transcrição, sem que ela saia da sua máquina.

Se precisa de um bot nas suas chamadas de Zoom, o Otter faz algo que esta app não faz. Se tem gravações no disco e prefere que fiquem lá, continue a ler.

Porque é que as pessoas deixam o Otter #

A gravação vai para os servidores de outra pessoa. Em muitos trabalhos, isso simplesmente não é permitido. Se é jornalista e protege uma fonte, advogado com material sob sigilo profissional, profissional de saúde com áudio de doentes, ou investigador com condições de consentimento associadas às suas entrevistas, "carregamos e guardamos em segurança" é uma resposta diferente de "nunca sai do dispositivo". O Offline Transcription não faz nenhum pedido de rede enquanto transcreve, por isso não há política de retenção para ler nem fuga de dados que possa chegar aos seus ficheiros.

A quota de minutos. O Otter Pro inclui 1200 minutos por mês — vinte horas. Parece generoso até transcrever uma conferência, uma série de entrevistas longas ou o arquivo de episódios de um podcast, e aí esgota-se numa semana. O Offline Transcription não tem quota nenhuma. O trabalho acontece no seu próprio processador, por isso não há nada para ninguém contabilizar.

A fatura nunca para. O Otter custa $16.99 por mês, ou $8.33 por mês se se comprometer por um ano. O Offline Transcription Pro custa $12.99 uma única vez — menos do que um mês de Otter, e não se renova.

Onde o Otter é genuinamente melhor #

Vale a pena ser direto quanto a isto.

O Otter entra em reuniões em direto e toma notas enquanto as pessoas falam. O Offline Transcription não — trabalha com ficheiros que já gravou. O Otter tem espaços de trabalho partilhados, comentários e faturação para equipas; esta app não tem nada disso, porque não tem servidor para os alojar. E o Otter funciona num browser e em Android, por isso encaixa numa equipa com dispositivos variados de uma forma que uma app para Mac e iPhone não consegue.

Se é por essas coisas que está a pagar, o Otter é a ferramenta certa e deve mantê-la.

Onde esta app é melhor #

Se aquilo de que precisa é "transformar estas gravações em texto, com precisão, sem as enviar para lado nenhum", então está a pagar ao Otter por muita infraestrutura em que nunca toca.

O Offline Transcription dispensa tudo isso. Arraste uma pasta de gravações, clique em transcrever uma vez e exporte para TXT, SRT, SBV, VTT, CSV, HTML ou PDF. Suporta 99 idiomas e funciona num avião com o Wi-Fi desligado.

Experimente com um ficheiro real #

A app é gratuita para descarregar e para transcrever. Passe uma das suas próprias gravações por ela e compare a transcrição com a que o Otter lhe deu — essa comparação vale mais do que qualquer tabela.