Guía

Cómo comprobar si una app de transcripción está subiendo tu audio de verdad

Tres pruebas, desde treinta segundos hasta a fondo. Ninguna te exige confiar en quien desarrolla la app, nosotros incluidos.

27 August 2026

Todas las apps de transcripción dicen respetar tu privacidad. La palabra «seguro» aparece en todas sus webs, incluidas las que suben tus grabaciones a un servidor y las conservan.

Si manejas entrevistas con fuentes, conversaciones con clientes, audio de pacientes o cualquier cosa bajo un acuerdo de consentimiento, una afirmación de marketing no basta. Lo útil de esta cuestión en concreto es que puedes comprobarlo tú mismo en aproximadamente un minuto, sin tener que fiarte de la palabra de nadie.

Aquí van tres pruebas, ordenadas por esfuerzo.

Prueba 1: apaga internet #

Lleva treinta segundos y no requiere nada que no tengas ya.

1. Activa el modo avión, o simplemente apaga el Wi-Fi y desconecta el Ethernet.
2. Abre la app.
3. Transcribe un archivo real.

Esa es toda la prueba. Una app que no puede llegar a un servidor no puede subir nada a uno. Si obtienes una transcripción, el trabajo ocurrió en tu máquina: no hay una tercera posibilidad.

Si en cambio te sale un indicador giratorio, un error o un mensaje sobre comprobar tu conexión, también tienes tu respuesta.

Esta prueba es tan útil porque no se puede falsear. Quien desarrolla puede escribir lo que quiera en una web; nadie puede transcribir tu audio en un servidor al que no estás conectado.

Prueba 2: vigila los bytes en Activity Monitor #

El modo avión demuestra que una app puede funcionar sin conexión. No demuestra que la app no envíe además una copia cuando sí estás conectado. Para eso, vigila el tráfico.

Activity Monitor ya está en tu Mac.

1. Abre Activity Monitor (Comando-Espacio y escribe «Activity Monitor»).
2. Haz clic en la pestaña Red.
3. Haz clic en la columna Bytes enviados para ordenar por ella.
4. Localiza la app de transcripción en la lista y anota la cifra.
5. Transcribe un archivo grande: cuanto más grande, mejor; una grabación de 50 MB es ideal.
6. Observa la cifra.

Lo que buscas es si los bytes enviados crecen en proporción al tamaño de tu archivo. Subir una grabación de 50 MB significa enviar 50 MB. Eso no es sutil y no se puede ocultar: se verá claramente en esa columna.

Unos pocos kilobytes de vez en cuando es normal en casi cualquier app: comprobar actualizaciones, validar una licencia, obtener precios. Cincuenta megabytes son tu grabación saliendo del edificio.

Prueba 3: ve cada conexión por su nombre #

Si quieres saber exactamente con qué habla una app y no solo cuánto, necesitas un monitor de red.

• LuLu es gratuito y de código abierto, de Objective-See.
• Little Snitch es de pago y más detallado.

Cualquiera de los dos te avisará, o registrará una entrada, cada vez que una app intente establecer una conexión saliente, y te dirá el nombre de host al que se dirige. Instala uno, transcribe algo y observa qué aparece.

Esta es la prueba que distingue entre «esta app llama a casa por temas de licencia» y «esta app está enviando mi entrevista a un servidor de otro país».

Qué verás con Offline Transcription #

Vamos a ser concretos aquí, porque una respuesta vaga echaría por tierra el sentido del artículo.

Offline Transcription sí establece conexiones de red. Habla con RevenueCat, que gestiona las compras, para comprobar si tienes Pro y obtener los precios actuales. Verás esas conexiones al arrancar y cuando se abra la pantalla de compra. Eso es lo único de la app que usa la red: no hay SDK de analítica ni ningún otro servidor implicado.

Nunca envía audio. La transcripción se ejecuta con Whisper en tu propio procesador. Da igual que transcribas una nota de voz de 10 segundos o una grabación de tres horas: los bytes enviados no cambian, porque no se transmite nada de tu archivo.

La demostración más clara es la Prueba 1. Pon el Mac en modo avión y transcribe una entrevista de dos horas. Funciona, porque el modelo está dentro de la app y el procesamiento ocurre en tu chip.

Preferimos contarte lo de las conexiones con RevenueCat a que las descubras por tu cuenta y te preguntes qué más nos hemos callado.

Qué no demuestran estas pruebas #

Conviene ser claros sobre los límites.

Nada de esto te dice qué hace una app con un archivo después de haberlo subido, si es que lo sube. No verifica qué ocurre en el servidor de otra persona, que es toda la dificultad de los servicios en la nube: se te pide confiar en una política de retención que no puedes inspeccionar.

Tampoco te dice nada sobre una app que agrupe las subidas para más tarde. Si quieres ser realmente cuidadoso, ejecuta la Prueba 2 a lo largo de una sesión más larga en vez de con un solo archivo.

Y el modo avión no demuestra que una app no use nunca la red para nada, solo que no necesita la red para hacer la transcripción. Son afirmaciones distintas, y la segunda es la que importa para tus grabaciones.

La versión corta #

Una app que transcribe en modo avión está procesando tu audio en local. No hay forma de sortear eso, y no hace falta ninguna afirmación de marketing en ninguna dirección.

Si estás eligiendo una herramienta de transcripción para material confidencial, ejecuta la prueba de treinta segundos con cada candidata antes de decidir. Te dirá más que cualquier política de privacidad.