Una alternativa a Otter.ai que nunca sube tu audio

La versión corta #

Son productos de distinto tipo que coinciden en una sola tarea.

Otter está pensado para reuniones: se une a tus llamadas, toma notas en directo y las comparte con tu equipo. Offline Transcription está pensado para archivos que ya tienes: sueltas una grabación y recibes la transcripción, sin que salga de tu equipo.

Si necesitas un bot en tus llamadas de Zoom, Otter hace algo que esta app no hace. Si tienes grabaciones en el disco y prefieres que se queden ahí, sigue leyendo.

Por qué la gente deja Otter #

La grabación acaba en los servidores de otro. En muchos trabajos eso, sencillamente, no está permitido. Si eres periodista y proteges a una fuente, abogado con material confidencial, profesional sanitario con audio de pacientes o investigador con condiciones de consentimiento ligadas a tus entrevistas, «lo subimos y lo guardamos de forma segura» no es lo mismo que «nunca sale del dispositivo». Offline Transcription no hace ninguna petición de red mientras transcribe, así que no hay política de retención que leer ni brecha de seguridad que pueda alcanzar tus archivos.

La cuota de minutos. Otter Pro incluye 1.200 minutos al mes, es decir, veinte horas. Parece generoso hasta que transcribes un congreso, una serie de entrevistas largas o el archivo de episodios de un pódcast, y entonces se acaba en una semana. Offline Transcription no tiene ninguna cuota. El trabajo se hace en tu propio procesador, así que nadie tiene nada que medir.

La factura no se acaba nunca. Otter cuesta $16.99 al mes, o $8.33 al mes si te comprometes a un año. Offline Transcription Pro cuesta $12.99 una sola vez: menos que un mes de Otter, y no se renueva.

Donde Otter es realmente mejor #

Conviene decirlo claramente.

Otter se une a reuniones en directo y toma notas mientras la gente habla. Offline Transcription no: trabaja con archivos que ya grabaste. Otter tiene espacios de trabajo compartidos, comentarios y facturación por equipos; esta app no tiene nada de eso, porque no tiene un servidor donde alojarlo. Y Otter funciona en el navegador y en Android, así que encaja en un equipo con dispositivos variados de una forma que una app para Mac y iPhone no puede.

Si eso es por lo que pagas, Otter es la herramienta adecuada y deberías quedarte con ella.

Donde esta app es mejor #

Si lo que de verdad necesitas es «convertir estas grabaciones en texto, con precisión, sin enviarlas a ningún sitio», le estás pagando a Otter por mucha infraestructura que nunca tocas.

Offline Transcription prescinde de todo eso. Arrastra una carpeta de grabaciones, pulsa transcribir una vez y exporta a TXT, SRT, SBV, VTT, CSV, HTML o PDF. Admite 99 idiomas y funciona en un avión con el Wi-Fi desactivado.

Pruébala con un archivo real #

La app se descarga gratis y puedes transcribir con ella sin pagar. Pasa una de tus propias grabaciones y compara la transcripción con la que te dio Otter: esa comparación vale más que cualquier tabla.