Guide

Comment vérifier si une application de transcription téléverse vraiment votre audio

Trois tests, de trente secondes à approfondi. Aucun ne vous demande de faire confiance au développeur — nous compris.

27 August 2026

Toutes les applications de transcription disent respecter votre vie privée. Le mot « sécurisé » figure sur tous leurs sites, y compris ceux qui téléversent vos enregistrements sur un serveur et les conservent.

Si vous manipulez des entretiens avec des sources, des conversations avec des clients, de l'audio de patients, ou quoi que ce soit sous accord de consentement, une affirmation marketing ne suffit pas. Ce qui est appréciable avec cette question précise, c'est que vous pouvez la vérifier vous-même en une minute environ, sans avoir à croire quiconque sur parole.

Voici trois tests, par ordre d'effort.

Test 1 : coupez internet #

Cela prend trente secondes et ne demande rien que vous n'ayez déjà.

1. Activez le mode Avion, ou coupez simplement le Wi-Fi et débranchez l'Ethernet.
2. Ouvrez l'application.
3. Transcrivez un vrai fichier.

C'est tout le test. Une application qui ne peut pas joindre un serveur ne peut rien y téléverser. Si une transcription revient, le travail s'est fait sur votre machine — il n'y a pas de troisième possibilité.

Si au lieu de cela vous obtenez un indicateur qui tourne, une erreur, ou un message vous invitant à vérifier votre connexion, vous avez aussi votre réponse.

Ce test est utile précisément parce qu'il ne peut pas être truqué. Un développeur peut écrire n'importe quoi sur un site web ; personne ne peut transcrire votre audio sur un serveur auquel vous n'êtes pas connecté.

Test 2 : surveillez les octets dans le Moniteur d'activité #

Le mode Avion prouve qu'une application peut fonctionner hors ligne. Il ne prouve pas qu'elle n'envoie pas aussi une copie quand vous êtes en ligne. Pour cela, surveillez le trafic.

Le Moniteur d'activité (Activity Monitor) est déjà sur votre Mac.

1. Ouvrez le Moniteur d'activité (Commande-Espace, tapez « Moniteur d'activité »).
2. Cliquez sur l'onglet Réseau.
3. Cliquez sur la colonne Octets envoyés pour trier selon celle-ci.
4. Repérez l'application de transcription dans la liste et notez le chiffre.
5. Transcrivez un gros fichier — plus il est gros, mieux c'est ; un enregistrement de 50 Mo est idéal.
6. Observez le chiffre.

Ce que vous cherchez, c'est si les octets envoyés augmentent proportionnellement à la taille de votre fichier. Téléverser un enregistrement de 50 Mo, c'est envoyer 50 Mo. Ce n'est pas subtil et cela ne peut pas être caché — ce sera clairement visible dans cette colonne.

Quelques kilo-octets par-ci par-là sont normaux pour à peu près n'importe quelle application : recherche de mises à jour, validation de licence, récupération des tarifs. Cinquante mégaoctets, c'est votre enregistrement qui quitte les lieux.

Test 3 : voyez chaque connexion par son nom #

Si vous voulez savoir exactement à quoi une application parle, et pas seulement combien elle envoie, il vous faut un moniteur réseau.

• LuLu est gratuit et à code ouvert, édité par Objective-See.
• Little Snitch est payant et plus détaillé.

L'un comme l'autre vous alertera, ou consignera une entrée, chaque fois qu'une application tente une connexion sortante, en vous indiquant le nom d'hôte qu'elle cherche à joindre. Installez-en un, puis transcrivez quelque chose et observez ce qui apparaît.

C'est le test qui distingue « cette application communique avec son serveur pour la licence » de « cette application envoie mon entretien vers un serveur situé dans un autre pays ».

Ce que vous verrez avec Offline Transcription #

Soyons précis ici, car une réponse vague irait à l'encontre de l'objectif de cet article.

Offline Transcription établit bien des connexions réseau. L'application communique avec RevenueCat, qui gère les achats, pour vérifier si vous avez Pro et récupérer les tarifs en vigueur. Vous verrez ces connexions au lancement et à l'ouverture de l'écran d'achat. C'est la seule chose dans l'application qui utilise le réseau — il n'y a aucun SDK d'analyse et aucun autre serveur impliqué.

Elle n'envoie jamais d'audio. La transcription passe par Whisper sur votre propre processeur. Que vous transcriviez un mémo vocal de 10 secondes ou un enregistrement de trois heures, le volume d'octets envoyés ne change pas, parce que rien de votre fichier n'est transmis.

La démonstration la plus claire est le Test 1. Mettez le Mac en mode Avion et transcrivez un entretien de deux heures. Cela fonctionne, parce que le modèle est à l'intérieur de l'application et que le traitement se fait sur votre puce.

Nous préférons vous parler des connexions à RevenueCat plutôt que vous les laissiez découvrir seul et vous demander ce que nous avons encore omis.

Ce que ces tests ne prouvent pas #

Il vaut la peine d'être clair sur les limites.

Rien de tout cela ne vous dit ce qu'une application fait d'un fichier après l'avoir téléversé, si elle en téléverse un. Cela ne vérifie pas ce qui se passe sur le serveur de quelqu'un d'autre, ce qui est toute la difficulté des services en ligne — on vous demande de faire confiance à une politique de conservation que vous ne pouvez pas inspecter.

Cela ne vous apprend rien non plus sur une application qui regroupe les téléversements pour plus tard. Si vous êtes réellement prudent, faites le Test 2 sur une session longue plutôt que sur un seul fichier.

Et le mode Avion ne prouve pas qu'une application n'utilise jamais le réseau pour quoi que ce soit, seulement qu'elle n'a pas besoin du réseau pour faire la transcription. Ce sont deux affirmations différentes, et la seconde est celle qui compte pour vos enregistrements.

En bref #

Une application qui transcrit en mode Avion traite votre audio en local. Il n'y a pas d'échappatoire à cela, et aucune affirmation marketing n'est nécessaire dans un sens ou dans l'autre.

Si vous choisissez un outil de transcription pour du matériel confidentiel, faites le test de trente secondes sur chaque candidat avant de décider. Il vous en dira plus que n'importe quelle politique de confidentialité.