Une alternative à Otter.ai qui ne téléverse jamais votre audio

En bref #

Ce sont deux types de produits différents qui se recoupent sur une seule tâche.

Otter est conçu pour les réunions : il rejoint vos appels, prend des notes en direct et les partage avec votre équipe. Offline Transcription est conçue pour les fichiers que vous avez déjà : vous déposez un enregistrement et récupérez une transcription, sans qu'il quitte votre machine.

Si vous avez besoin d'un bot dans vos appels Zoom, Otter fait quelque chose que cette app ne fait pas. Si vous avez des enregistrements sur votre disque et préférez qu'ils y restent, lisez la suite.

Pourquoi on quitte Otter #

L'enregistrement part sur les serveurs de quelqu'un d'autre. Dans bien des métiers, ce n'est tout simplement pas permis. Si vous êtes journaliste et protégez une source, avocat et traitez des informations couvertes par le secret professionnel, soignant avec des enregistrements de patients, ou chercheur avec des conditions de consentement liées à vos entretiens, « nous le téléversons et le stockons en toute sécurité » n'est pas la même réponse que « il ne quitte jamais l'appareil ». Offline Transcription n'effectue aucune requête réseau pendant la transcription : il n'y a donc aucune politique de conservation à lire, ni aucune fuite de données qui puisse atteindre vos fichiers.

Le quota de minutes. Otter Pro inclut 1 200 minutes par mois — vingt heures. Cela paraît généreux jusqu'au jour où vous transcrivez une conférence, une série de longs entretiens ou les archives d'un podcast, et tout est épuisé en une semaine. Offline Transcription n'a aucun quota. Le travail se fait sur votre propre processeur, donc personne n'a rien à décompter.

La facture ne s'arrête jamais. Otter coûte 16,99 $ par mois, ou 8,33 $ par mois si vous vous engagez sur un an. Offline Transcription Pro coûte 12,99 $ une seule fois — moins qu'un mois d'Otter, et sans renouvellement.

Là où Otter est vraiment meilleur #

Autant être franc sur ce point.

Otter rejoint les réunions en direct et prend des notes pendant que les gens parlent. Offline Transcription ne le fait pas — elle travaille sur des fichiers déjà enregistrés. Otter propose des espaces de travail partagés, des commentaires et une facturation d'équipe ; cette app n'a rien de tout cela, puisqu'elle n'a aucun serveur pour les héberger. Enfin, Otter fonctionne dans un navigateur et sur Android, ce qui convient à une équipe aux appareils variés d'une manière qu'une app Mac et iPhone ne peut pas égaler.

Si c'est pour cela que vous payez, Otter est le bon outil et vous devriez le garder.

Là où cette app est meilleure #

Si ce dont vous avez vraiment besoin, c'est de « transformer ces enregistrements en texte, avec précision, sans les envoyer nulle part », alors vous payez Otter pour toute une infrastructure dont vous ne vous servez jamais.

Offline Transcription s'en passe entièrement. Glissez un dossier d'enregistrements, cliquez une fois sur Transcrire, et exportez en TXT, SRT, SBV, VTT, CSV, HTML ou PDF. Elle prend en charge 99 langues, et fonctionne en avion avec le Wi-Fi coupé.

Essayez-la sur un vrai fichier #

L'app est gratuite à télécharger et permet de transcrire sans payer. Passez-y l'un de vos propres enregistrements et comparez la transcription avec celle qu'Otter vous avait donnée — cette comparaison vaut mieux que n'importe quel tableau.