指南

如何在 iPhone 上转录语音备忘录

iOS 本身已经能给你一份大致的文稿。下面说说什么时候它就够用，以及当你需要时间戳、字幕文件或其他语言时该怎么办。

30 August 2026

你用手机录了点东西——一节课、开车时冒出的一个想法、一场访谈——现在想把它变成文字。有三条合理的路径，选哪条取决于你之后打算拿这些文字做什么。

方案一：Voice Memos 里已经有的文稿 #

较新版本的 iOS 在 Voice Memos 应用内部就带有文稿功能。

1. 打开 Voice Memos 并点按那段录音。
2. 点按文稿图标（那几行文字）以显示文稿。
3. 长按可以选择文字，也可以用分享菜单把它发到别处。

如果你只是想知道"我在那条两分钟的备忘里说了什么"，这就是正确答案，你可以读到这里为止。它不花钱，已经装好了，而且 Apple 的设备端语音识别相当不错。

一旦用于正经工作，它的局限很快就会显现：

• 它只能处理保存在 Voice Memos 里的录音。WhatsApp 的语音留言、别人邮件发来的 M4A，或者一个视频文件，都不在范围内。
• 你得到的是文字，不是字幕文件。没有 SRT，没有 VTT，也没有可以拿来用的时间戳。
• 语言覆盖范围比基于 Whisper 的工具窄得多，而且切换某段录音的语言并不由你直接控制。
• 没有批处理。十段录音就意味着手动来回十次。

方案二：手机上的转录应用 #

如果你需要时间戳、字幕导出、更多语言，或者手上的文件并非来自 Voice Memos，就用一个专门的应用。

对任何这类应用都该问的关键问题是音频去了哪里。大多数转录应用会把你的录音上传到服务器，在那里转录，再把文字送回来。用来处理购物清单没问题，用来处理消息源访谈、客户对话，或任何在知情同意协议下录制的内容就不行。这还意味着没有信号就没有文稿。

用 Offline Transcription 时，工作是在手机上完成的：

1. 打开应用并点按**"打开音频或视频文件"**。
2. 从 Files 中选择录音（Voice Memos 的录音可以通过分享菜单存到那里），视频则从相册中选择。
3. 点按**"转录"**。要为这个特定文件选择语言，而不是让它自动识别，就长按转录按钮。
4. 完成后，点按该行阅读文稿，切换到**"分段"**可以看到带时间戳的行，点按任意一行即可播放它背后的音频。
5. 导出为 TXT、SRT、SBV、VTT、CSV、HTML 或 PDF，并分享到 iOS 能到达的任何地方。

因为模型在设备上运行，所以它在飞行模式下、在飞机上，或者在没有信号的楼里都能用——而录音发生的地方往往正是这些。

把 Voice Memos 的录音送进另一个应用 #

这一步常让人卡住。在 Voice Memos 里点按那段录音，点按 ⋯ 按钮，选择**"共享"，再选"存储到文件"**。之后任何带文件选择器的应用都能打开它。

方案三：在 Mac 上做 #

如果录音很长，或者你手上有一摞，Mac 是更舒服的工作场所：查看文稿的屏幕更大，处理更快，还能把整个文件夹一次拖进去。

Voice Memos 通过 iCloud 同步，所以在手机上录的内容会自动出现在 Mac 上。接下来，Mac 版应用支持同样的格式和导出方式。

如果最终成品是给你正在剪辑的视频做字幕，这也是更好的路径，反正剪辑软件就在桌面上。我们的制作 SRT 文件指南讲了这条路。

该怎么选 #

如果你想要…	就用
一条短备忘的大意	Voice Memos 自带文稿
字幕、时间戳或导出	一个转录应用
iOS 不支持的语言	基于 Whisper 的应用
你能自己验证的保密性	飞行模式下也能用的应用
十段录音一次搞定	Mac

关于准确度，有一件事值得知道 #

没有哪份自动文稿是完全正确的。它们都在"非常好"和"错得很有把握"之间，而错误集中在同样那几处：人名、缩写、专业术语，以及两个人同时说话的时刻。

如果你打算从中引用，就对照音频核对那些部分。快的做法是用分段视图，每一行都带有自己的时间戳，你可以直接播放那一行，而不用把整段录音拖来拖去地找那个瞬间。

简短版本 #

想快速看一条备忘，Voice Memos 里的文稿现成就有，够用。想要字幕、时间戳、其他语言，或者内容涉及机密，就用一个在设备上转录的应用——而如果你手上堆了一大摞录音，就在 Mac 上做。