गाइड
पॉडकास्ट एपिसोड को ट्रांसक्राइब कैसे करें (और उसे प्रकाशित क्यों करें)
ट्रांसक्रिप्ट आपके एपिसोड का इकलौता ऐसा रूप है जिसे सर्च इंजन पढ़ सकते हैं। यह किसी पॉडकास्ट के लिए उपलब्ध सबसे सस्ता सुगम्यता कार्य भी है।
पॉडकास्ट ऑडियो सर्च के लिए अदृश्य है। Google आपका एपिसोड सुन नहीं सकता, और न ही वह व्यक्ति सुन सकता है जो ठीक उसी विषय को खोज रहा है जिस पर आपने चालीस मिनट लगाए। प्रकाशित ट्रांसक्रिप्ट एपिसोड का वह रूप है जो पढ़ने योग्य, खोजने योग्य, उद्धृत करने योग्य और सुगम है — और अब उसे बनाने में एक दोपहर नहीं, कुछ मिनट लगते हैं।
सिर्फ़ बनाइए क्यों नहीं, प्रकाशित क्यों कीजिए #
सर्च। हर एपिसोड किसी ख़ास विषय पर असली टेक्स्ट का एक पेज बन जाता है। सौ प्रकाशित ट्रांसक्रिप्ट वाला शो सौ इंडेक्स होने योग्य पेज है; सौ MP3 वाला शो एक डायरेक्ट्री सूची है। ज़्यादातर पॉडकास्ट के लिए उपलब्ध यह इकलौता सबसे ज़्यादा प्रतिफल देने वाला SEO क़दम है, और लगभग कोई इसे करता नहीं।
सुगम्यता। बधिर और कम सुनने वाले श्रोता इसके बिना आपका शो इस्तेमाल कर ही नहीं सकते। ऐसे ही वे लोग भी जो शोर भरे माहौल में हैं, जिनकी दूसरी भाषा आपकी भाषा है, और जो बस पढ़ना पसंद करते हैं।
दोबारा इस्तेमाल। ट्रांसक्रिप्ट शो नोट्स, चुनिंदा उद्धरणों, सोशल क्लिप और न्यूज़लेटर की सामग्री का कच्चा माल है। टेक्स्ट फ़ाइल में अच्छा तीस-सेकंड का क्लिप ढूँढ़ने में सेकंड लगते हैं; वेवफ़ॉर्म खंगालकर वही ढूँढ़ने में एक शाम लगती है।
आपका अपना संग्रह। "उसकी चर्चा हमने किस एपिसोड में की थी?" — यह सवाल ट्रांसक्रिप्ट के एक फ़ोल्डर में खोजकर जवाब दिया जा सकता है, और अन्यथा इसका जवाब नहीं मिलता।
ट्रांसक्रिप्ट बनाना #
वर्कफ़्लो छोटा है:
- तैयार एपिसोड एक्सपोर्ट कीजिए — वही MP3 या WAV जिसे आप प्रकाशित करते हैं। मास्टर किया हुआ संस्करण इस्तेमाल कीजिए, कच्चा मल्टीट्रैक नहीं: आपके पास मौजूद सबसे साफ़ ऑडियो वही है।
- उसे Offline Transcription में डालिए और ट्रांसक्राइब कीजिए। Apple Silicon पर चालीस मिनट के एपिसोड में कुछ मिनट लगते हैं, और प्रति मिनट कोई शुल्क नहीं है, जो तब मायने रखता है जब आप यह काम सालों तक हर हफ़्ते कर रहे हों।
- दो फ़ॉर्मैट में एक्सपोर्ट कीजिए: जिस संस्करण को आप प्रकाशित करेंगे उसके लिए HTML, और जिस टाइमस्टैंप वाले संस्करण से आप असल में काम करेंगे उसके लिए CSV या SRT।
अगर आपके शो का पुराना संग्रह है, तो पूरे फ़ोल्डर को एक ही बार में ट्रांसक्राइब कीजिए। लोकल ट्रांसक्रिप्शन के अर्थशास्त्र के चलते दो सौ पुराने एपिसोड को पीछे जाकर ट्रांसक्राइब करना बजट की एक पंक्ति नहीं, बल्कि एक मुफ़्त दोपहर बन जाता है।
वह संपादन चरण जो इसे प्रकाशन योग्य बनाता है #
बिना संपादित स्वचालित ट्रांसक्रिप्ट पढ़ने में बुरा लगता है, और उसे बिना संपादित प्रकाशित करना प्रकाशित न करने से भी बुरा है — इससे सर्च से आए पहली बार के पाठक को आपका शो लापरवाह लगता है।
ये चार चीज़ें ठीक कीजिए:
नाम और शब्दजाल। आपके अतिथि का उपनाम, उनकी कंपनी, आपके विषय से जुड़े तकनीकी शब्द। स्वचालित ट्रांसक्रिप्शन अनजाने विशेष नामों को मिलती-जुलती ध्वनि वाले आम शब्दों में, पूरे आत्मविश्वास के साथ, बदल देता है। उन शब्दों की सूची बनाइए जिन्हें आपका शो अक्सर इस्तेमाल करता है; आप हर हफ़्ते वही शब्द ठीक करते रहेंगे, जब तक आप उन्हें पहले जाँचना न सीख लें।
भराव। हर "उम्म", "आप जानते हैं" और अधूरी शुरुआत ईमानदारी से ट्रांसक्राइब हो जाती है। उन्हें काटना बेईमानी नहीं है — हर प्रकाशित साक्षात्कार यही परंपरा निभाता है। लोगों ने जो कहा उसे मत बदलिए; उसके आसपास का शोर हटाइए।
अनुच्छेद। Whisper सेगमेंट बनाता है, अनुच्छेद नहीं। उन्हें विषय के हिसाब से समूहबद्ध कीजिए ताकि पेज पढ़ने योग्य हो।
वक्ता के लेबल। उन्हें हाथ से जोड़िए। मिश्रित फ़ाइल से कोई भी स्वचालित टूल यह भरोसे के साथ नहीं करता, और दो लोगों वाले शो में आपको ठीक-ठीक पता है कि कौन बोल रहा है।
प्रति एपिसोड दस से पंद्रह मिनट का हिसाब रखिए। ट्रांसक्रिप्ट प्रकाशित करने की असली लागत यही है, और यह ज़्यादातर शो के अनुमान से कहीं कम है।
उसे पेज पर लगाना #
- उसे अपनी साइट पर प्रकाशित कीजिए, एपिसोड पेज पर, असली HTML टेक्स्ट के रूप में — PDF डाउनलोड के रूप में नहीं, और किसी छवि के भीतर नहीं। यह ऐसा टेक्स्ट होना चाहिए जिसे क्रॉलर पढ़ सके।
- ऊपर एक छोटा सारांश रखिए, फिर नीचे ट्रांसक्रिप्ट। पहले सौ शब्द ही सर्च नतीजों में दिखते हैं।
- लंबे एपिसोड के लिए शीर्षकों के रूप में टाइमस्टैंप पाठकों को नेविगेट करने का रास्ता देते हैं और आपको साझा करने के लिए ऐंकर लिंक।
- अगर बच सकते हैं तो उसे क्लिक के पीछे मत छिपाइए। जो सामग्री सिर्फ़ किसी क्रिया के बाद लोड होती है, वह कम भरोसे के साथ इंडेक्स होती है।
क्लिप और नोट्स के लिए इसका इस्तेमाल #
इसके लिए टाइमस्टैंप वाला एक्सपोर्ट ही औज़ार है, और उसका कम ही इस्तेमाल होता है।
CSV को स्प्रेडशीट में खोलिए और आप सेगमेंट क्रमबद्ध कर सकते हैं, पूरे एपिसोड में किसी कीवर्ड के लिए फ़िल्टर कर सकते हैं, और किसी संभावित उद्धरण को उसके ठीक शुरू और अंत समय के साथ पढ़ सकते हैं। दस सबसे अच्छी पंक्तियाँ निकालिए, टाइमकोड अपने एडिटर तक ले जाइए, और एपिसोड दोबारा सुने बिना आपके सोशल क्लिप तैयार हैं।
शो नोट्स के लिए ट्रांसक्रिप्ट ही आपकी रूपरेखा है: जो शीर्षक आपने बनाए उन पर सरसरी नज़र डालिए, हर हिस्से पर चार वाक्य लिखिए, काम पूरा।
चैप्टर और कैप्शन #
अगर आप एपिसोड YouTube पर प्रकाशित करते हैं, तो YouTube के स्वचालित कैप्शन पर भरोसा करने के बजाय SRT अपलोड कीजिए। ऑटो-कैप्शन में विराम चिह्न नहीं होते, वे नाम बिगाड़ देते हैं, और उन्हें असली सबटाइटल ट्रैक से अलग तरह से देखा जाता है। SRT बनाना एक्सपोर्ट और अपलोड को कवर करता है।
संक्षेप में #
मास्टर किए हुए एपिसोड को ट्रांसक्राइब कीजिए, नाम, भराव और अनुच्छेद ठीक करने में दस मिनट लगाइए, नतीजे को एपिसोड पेज पर HTML टेक्स्ट के रूप में प्रकाशित कीजिए, और क्लिप निकालने के लिए एक टाइमस्टैंप वाला एक्सपोर्ट रखिए। लोकल ट्रांसक्रिप्शन के चलते यह काम हर हफ़्ते — और पीछे जाकर अपने पूरे संग्रह के लिए — करने में संपादन के समय के अलावा कुछ ख़र्च नहीं होता।
Offline Transcription पाएं
ऑडियो और वीडियो को पूरी तरह अपने Mac पर ही ट्रांसक्राइब करें। कुछ भी अपलोड नहीं होता, कोई अकाउंट नहीं, और प्रति मिनट का कोई मीटर नहीं।